السيرة الذاتية

التحق بـ UFPE عام 1994 في بكالوريوس علوم الحاسوب في ما كان يسمى آنذاك قسم المعلوماتية، بمنحة بحث علمي مبتدئ من CNPq، وتخرّج في أغسطس 1999. وفي مارس 1997 أسّست مجموعة من الطلاب CITi، الشركة الطلابية للمركز (استشارات في تقنية المعلومات والبرمجيات والدورات)، وكان بين المؤسسين: مدير الدورات في السنة الأولى، ومدير رئيس في 1998، ومستشارًا حتى 2000.

خرج الماجستير (2000–2002)، بإشراف Geber Ramalho، من مشروع «الوكلاء الأذكياء للبيئات المعقدة»، حول وكلاء يولّدون مرافقة موسيقية في الزمن الحقيقي. الرسالة، D'Accord Guitar، التي نوقشت في نوفمبر 2002، نظام يتلقى ضبط الأوتار (الكوردات) لأغنية وينتج العزف على الغيتار: يختار المواضع على عنق الآلة، ويُنمذج يد العازف، ويحرّك الأداء لمن يتعلم.

في السنة نفسها التي بدأ فيها الماجستير، تحوّل النظام إلى شركة. نشأت Daccord Music Software عام 2000 داخل مجموعة الحوسبة الموسيقية في CIn، وخضعت للاحتضان المسبق في Recife BEAT، قاعدة المشاريع عالية التقنية في المركز، وأُسست شركة مساهمة عام 2001. كان Cabral قائد التطوير؛ وكان Violão Player، عام 2001، أول منتج. وفي عام 2003 كانت الشركة تبيع إلى الولايات المتحدة وأوروبا؛ وفي عام 2004 كانت بين الشركات الأولى في Porto Digital. وفي جائزة Finep للابتكار، فئة الشركات الصغيرة، مرحلة الشمال الشرقي، حلّت ثالثة عام 2007 وثانية عام 2008 وأولى عام 2009، حين كانت من المتأهلين إلى النهائي الوطني؛ وفازت مجددًا بالمرحلة الإقليمية عام 2012. وتلقت 1,68 مليون ريال برازيلي من الدعم الاقتصادي من FINEP عام 2008، ومساهمة من صندوق Criatec، صندوق رأس المال المبدئي التابع لـ BNDES، عام 2010. واليوم يوجد كيانان قانونيان: الشركة المساهمة لعام 2001، التي أصبحت تعمل منذ 2014 باسم Escribo، وشركة Daccord Tecnologia Ltda، التي فُتحت عام 2014 وتستخدم العلامة، وهو شريك فيها منذ 2018، مع Rodrigo Pereira الذي يديرها، و Filipe Calegário.

من عام 2003 إلى عام 2008 أجرى الدكتوراه في الذكاء الاصطناعي التوليدي، مع Jean-Pierre Briot وFrançois Pachet، في LIP6، مختبر المعلوماتية في Université Pierre et Marie Curie (باريس 6، وهي اليوم Sorbonne Université)، ضمن فريق الأنظمة متعددة الوكلاء، بمنحة من CAPES. أشرف Briot على الأطروحة، وشارك Pachet، من Sony Computer Science Laboratory Paris، في الإشراف عليها؛ ومن 2003 إلى 2007 عمل مع فريق الموسيقى في مختبر Sony. وفي عام 2005 كان chargé de travaux dirigés في مقرر مقدمة في الذكاء الاصطناعي في Sorbonne / Université Pierre et Marie Curie (باريس 6). تتناول الأطروحة، Harmonisation automatique en temps réel، نظامًا يولّد تلقائيًا، بالصوت وفي الزمن الحقيقي، توزيعًا هارمونيًا للحن مرتجل، انطلاقًا من معلومات جزئية؛ نوقشت في 9 يوليو 2008، بتقدير très honorable، واعترفت UFPE بالدرجة عام 2010. ومن الدكتوراه أيضًا التحقق من EDS، وهو نظام من Sony CSL يكتشف تلقائيًا واصفات صوتية، في نظام للتعرف على الأوتار (ISMIR 2005).

استمر التعاون مع Sony CSL بعد الأطروحة: ففي عام 2015 قُدّم في IJCAI عرض تطبيقي، مع Mathieu Ramona، لنظام يولّد مرافقة أغنية انطلاقًا من تسجيل لعازف واحد؛ وفي عام 2017 جاء Brazyle، الجزء البرازيلي من مشروع Flow Machines التابع لـ Sony CSL، وهو مشروع للذكاء الاصطناعي في التأليف الموسيقي. ومن Flow Machines صدر الألبوم Hello World (2018)، وهو من أوائل الألبومات التي أُنشئت بالذكاء الاصطناعي في العالم (حقوق الألبوم).

عاد إلى البرازيل في عام 2007، قبل المناقشة، وعمل في ريو دي جانيرو، من فبراير 2007 إلى يونيو 2008، مطورًا ثم مهندس برمجيات ثم قائد مشروع في DATASUS، إدارة المعلوماتية في SUS، بتعاقد عبر CTIS. ومن الفترة نفسها يعود التعاون مع باحثين من IMPA.

في عام 2007 افتتحت Daccord في Porto Digital وحدة MusiGames Studio، وهي وحدة أعمال للألعاب، لتوظيف تقنية الصوت التي كانت تملكها في الألعاب. شغل منصب مدير التقنية في الشركة من يونيو 2008 إلى مايو 2010. دخلت لعبة Drums Challenge متجر App Store في يونيو 2009 وأنهت الشهر ضمن الألعاب الموسيقية الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة؛ وتصدرت نسخة iPad، الصادرة في أبريل 2010، الفئة في الولايات المتحدة. وفي عام 2009 نظّم مع Geber Ramalho، في Recife، الندوة البرازيلية الثانية عشرة للحوسبة الموسيقية، موقّعًا باسم الشركة، ومن 2009 إلى 2010 درّس في مقرر الإنتاج الفونوغرافي في Faculdades Integradas Barros Melo.

جامعة بيرنامبوكو الريفية الاتحادية، التي تأسست عام 1947، مقرها في Dois Irmãos في Recife، ولها وحدات في Serra Talhada وBelo Jardim وCabo de Santo Agostinho: نحو 16 ألف طالب و1300 أستاذ و54 برنامجًا للإجازة الجامعية. يضم قسم الإحصاء والمعلوماتية بكالوريوس نظم المعلومات، الذي أُنشئ عام 2008 ضمن REUNI، وبدأت أول دفعة فيه عام 2009. عُيّن أستاذًا مساعدًا في مايو 2010 وبقي حتى أغسطس 2014. نسّق البرنامج والمختبرات من 2011 إلى 2014؛ وكان نائب رئيس القسم من 2012 إلى 2014، وعضوًا في مجلس التعليم والبحث والامتداد في الجامعة، وفي مجلس الدراسات العليا في المعلوماتية التطبيقية، وفي مجلس البرنامج، ونائب منسق الامتداد وممثل الجمعية البرازيلية للحوسبة في المؤسسة. ومن 2011 إلى 2014 حصل على منحة الإنتاجية في التطوير التقني والامتداد المبتكر من CNPq، المستوى 2. وخارج الجامعة، كان عضوًا في المجلس الاستشاري لمشروع PRAISE، وهو مشروع أوروبي عن الوكلاء المرشدين في مجتمعات الممارسة الموسيقية.

في تلك الفترة أصبح للبحث مجموعات وتمويل خاص به. نشأ MusTIC (الموسيقى والتكنولوجيا والتفاعلية والإبداع) عام 2011، وحصل عام 2013 على مشروع Universal من CNPq لطريقة في تصميم الآلات الموسيقية الرقمية. أما مشروع المراقبة الصوتية للأمن العام (CNPq وFACEPE، 2010–2014) فدرّب مصنِّفات للتعرف على إطلاق النار والصراخ في الميكروفونات. وبدأ PsyFun، المعني بالألعاب الرقمية في علم النفس المعرفي، عام 2013 بمشروع Decisores Virtuais التابع لـ FACEPE. أشرف على أربع رسائل ماجستير في UFRPE.

في الشركة تولّى محور التعليم: باحثًا حاصلًا على منحة برنامج RHAE التابع لـ CNPq من 2008 إلى 2010، ومديرًا للتكنولوجيا والإبداع. وكانت المنصة الرقمية للتربية الموسيقية (CNPq وFINEP وEscribo، 2010–2014) استجابةً للقانون 11.769/2008، الذي جعل محتوى الموسيقى إلزاميًا في المدرسة دون أن يتوفر عدد كافٍ من المعلمين المؤهلين: ألعاب للطالب، ودورة للمعلم، ومؤشرات للإدارة. وصدر عنها Turma do Som (2012، بإشراف تربوي من Cecília Cavalieri França) وكتاب Nós da Educação: Música للصفين الرابع والخامس، عن دار Ática (2014). وفي عام 2014 أصبحت الشركة المساهمة تعمل باسم Escribo Inovação para o Aprendizado، وهي شركة تقنيات تعليمية (edtech) ودار نشر رقمية للألعاب والرسوم المتحركة والأنظمة التفاعلية للتعليم؛ وترك Cabral الشركة في عام 2017.

نشأ مركز المعلوماتية (Centro de Informática) باسم قسم الإحصاء والمعلوماتية عام 1974، ثم انفصل بوصفه قسم المعلوماتية عام 1983، وأصبح مركزًا عام 1999. وفيه أربعة برامج جامعية (علوم الحاسوب، 1974؛ هندسة الحاسوب، 2002؛ نظم المعلومات، 2010؛ الذكاء الاصطناعي، 2025)، وماجستير ودكتوراه أكاديميان ومهنيان بالدرجة القصوى لدى CAPES، وهو أحد مراكز الحوسبة السبعة في البلاد في هذه الفئة، وفيه أكثر من عشرين مختبرًا وحاضنة أعمال. وخرج منه CESAR (1996) وCITi (1997) وPorto Digital (2000). Cabral أستاذ مساعد في المركز منذ 2014.

هو عضو، منذ 2020، في PRAIA (مركز البحث التطبيقي الفعلي في الذكاء الاصطناعي)، الذي يضم نحو مئة باحث من UFPE وUPE وUFRN، وينسّقه Geber Ramalho. ويدرّس Introdução à Multimídia وProjetão وComputação Musical وJogos Digitais وCriatividade Computacional، ومنذ 2026 Tendências em Mídia e Interação: ستون شعبة منذ 2015. وينسّق MusTIC مع Geber Ramalho وFilipe Calegário؛ وقد عرّفت المجموعةُ نفسَها في مقالة عام 2019 بخمسة محاور و21 مشروعًا و42 باحثًا. وأشرف على أطروحتي دكتوراه (VioLED لـ Eduardo Santos Silva، 2022، والمقاربة الحساسة للنوع الاجتماعي في تعليم التفكير الحاسوبي في المرحلة الابتدائية الأولى لـ Mychelline Souto Cunha، 2025) وأربع عشرة رسالة ماجستير، إضافةً إلى عشرة إشرافات مشتركة على رسائل ماجستير؛ والقائمة في Orientações. ونسّق مع Filipe Calegário المؤتمر البرازيلي الثامن عشر SBCM (2021)، الذي نظّمه CIn مع CESAR، واقترح على CNPq الأسبوع الوطني للعلوم والتكنولوجيا لعام 2019 في Pernambuco.

منذ أكتوبر 2022 هو المدير الرئيس لـ Alumni CIn، رابطة خريجي المركز، وقد انتُخب لفترة الإدارة 2022–2025. وفي الجمعية البرازيلية للحوسبة، كان عضوًا في اللجنة التوجيهية للجنة الخاصة للحوسبة الموسيقية، التي تنظّم SBCM، كل عامين، في 2011–2014 و2015–2017 و2021–2022، ثم ترأسها في فترة 2022–2023، وكان Filipe Calegário نائبًا للرئيس.

CESAR (Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife) معهد ابتكار خاص غير ربحي، تأسس عام 1996 في Recife، وهو ركيزة Porto Digital. ويصف نفسه بأنه مدرسة ومختبر تجريب ومركز بحث وتطوير وventure builder. ويعلن في عام 2026 عن وحدات في Recife ومانوس وساو باولو وريو دي جانيرو وكوريتيبا وفلوريدا، إضافةً إلى العمل في أفييرو بالبرتغال، الذي أُعلن عنه عام 2023؛ و136 مشروعًا و95 عميلًا سنويًا، وألف شركة ناشئة حظيت بالدعم خلال عامين، و4.500 طالب في CESAR School، التي بدأت دراساتها العليا المهنية عام 2007 ودكتوراه الهندسة البرمجية المهنية فيها من عام 2019.

ترأّس Cabral مجلس الإدارة من 2020 إلى 2026؛ وقبل ذلك، من يناير 2015 إلى 2020، كان نائبًا للرئيس. وأخذ دورات في تأهيل أعضاء المجالس في Fundação Dom Cabral (2015) وفي IBGC (2019). وفي تلك الفترة، وبقرار من الهيئة، حصل المجلس على شهادة Women on Board (2021)؛ ووقّع المعهد مذكرة تفاهم مع Covilhã (2022)، وافتتح العمل في أفييرو (2023)، وأبرم بروتوكولًا مع CCG/ZGDV في غيماريش (2025)؛ وأطلق مع حكومة Pernambuco وSENAI وSENAC برنامج Florescendo Talentos (2024)، وهو دورات تقنية في نحو 170 مدرسة حكومية في أكثر من 70 بلدية؛ وقدّم النموذج الأولي Smart Lipstick في CES 2025، حيث نال People's Choice من SXSW Innovation Awards؛ ونشر أول تقرير له عن الأثر الاجتماعي والبيئي (2025). وكتب في ذلك الوقت مقالات عن الابتكار بوصفه تغييرًا في السلوك (2020) وعن الذكاء الاصطناعي التوليدي (2023)، ومقدمة كتاب O futuro das organizações pela perspectiva Design-Driven (2023).

ARIES (Agência Recife para Inovação e Estratégia) هي جمعية خاصة غير هادفة للربح، سُجّلت عام 2017 وتعمل منذ عام 2018، وحصلت من البلدية على صفة منظمة اجتماعية، وأُنشئت للتفكير في التنمية طويلة الأمد لمدينة Recife. لها خمسة شركاء مؤسسين: Guilherme Cavalcanti وSérgio Cavalcante وFernando Holanda وFernando Braga وGiordano Cabral. والعمل الذي يعرّفها هو Plano Recife 500 Anos، وهو الخطة الاستراتيجية للمدينة بأفق عام 2037، أُعدّت بموجب عقد إدارة بين البلدية ونواة إدارة Porto Digital، ونُشرت في طبعة ثانية عن Cepe عام 2022. وفي عام 2025 بدأت الوكالة تنفيذ مشروعين بموارد عامة: التكييف الشمولي للمنطقة الكبرى Cajueiro (2,4 مليون ريال برازيلي، حتى عام 2027)، وبصفتها الجهة المديرة المفوَّضة من الجانب البرازيلي، مشروع FICOL 2 ضمن التعاون بين Recife وNantes، بتمويل من الوكالة الفرنسية للتنمية: 2,21 مليون يورو حتى عام 2028، مع UFPE وUnicap وPorto Digital وCESAR شركاء. Cabral عضو في مجلس الإدارة.

Porto Digital هو المجمع التقني في Recife، أُنشئ في يوليو 2000 كسياسة عامة للولاية باستثمار أولي قدره 33 مليون ريال برازيلي، وتديره نواة إدارة Porto Digital، وهي جمعية خاصة غير هادفة للربح حصلت على صفة منظمة اجتماعية عام 2001، وتعمل بموجب عقد إدارة مع حكومة Pernambuco. ووفق حصيلة عام 2025 التي أُعلنت في مارس 2026، يضم المجمع 541 شركة و24.079 موظفًا، وبلغت إيراداته 7,4 مليار ريال برازيلي، بزيادة 19% عن العام السابق. ويتم عمل Cabral في المجمع من خلال برنامجين للتكوين. Residência Tecnológica (الإقامة التقنية)، منذ عام 2019، مادة دراسية مدمجة في دورات تقنية في ست مؤسسات، يحلّ فيها فرق من الطلاب (squads) تحديات واقعية تقترحها أكثر من مئة شركة، بمرافقة موجّهين من سوق العمل ودورات تُختتم بعرض demo day؛ وفي النصف الثاني من عام 2025 شمل نحو 2.300 طالب في Recife و3.700 مع Aracaju وBrasília. أما Embarque Digital (الانطلاق الرقمي)، الذي أطلقته بلدية Recife عام 2021 بشراكة تقنية مع المجمع، فيمنح منحًا كاملة في دورات التعليم العالي التقني لمن أنهوا كامل المرحلة الثانوية في المدارس العامة: 3.043 ملتحقًا و1.130 متخرجًا حتى سبتمبر 2026. وهو ينسّق الجانب التربوي في Residência منذ عام 2019. وهو مشارك في تأليف الدراسة عن البرنامج المقدَّمة في WASHES 2023، ومستشار لنواة الإدارة في تدويل المجمع والتعاون بين Recife وNantes. وقد كان التنسيق مدفوع الأجر، من 2022 إلى 2025، عبر منح للبحث والتطوير والابتكار من Softex Recife، وهي جمعية ضمن شبكة Softex تدير، بموجب قرار صادر عام 2023، برنامج منح تموّله شركات وهيئات عامة.

منذ أكتوبر 2024 هو عضو مناوب في المجلس البلدي للعلوم والتكنولوجيا والابتكار في Recife، الذي أُنشئ بالقانون 18.974/2024 لاقتراح سياسات الابتكار في المدينة وتقييمها. وفي عام 2026 أنشأ Instituto Caldeira، وهو مركز ابتكار في Porto Alegre أسسته عام 2019 مجموعة من كبريات شركات ولاية Rio Grande do Sul، مجلسًا تقنيًا علميًا يشارك فيه Cabral عن بُعد.

إلى جانب المجالس، يقدّم استشارات للشركات في الاستراتيجية وذكاء الأعمال وفي اعتماد الذكاء الاصطناعي، باعتباره عنصرًا في تحوّل الأعمال. تفاصيل كل مجلس وكل شركة موجودة في الاستراتيجية والأعمال.

Lemann Center for Educational Entrepreneurship and Innovation in Brazil مركز تابع لـ Stanford Graduate School of Education، مخصص للسياسات العامة في التعليم الملائمة للواقع البرازيلي. كان باحثًا زائرًا في المركز من سبتمبر 2023 إلى أغسطس 2024، بانتماء إلى UFPE وCESAR. وقد نتج عن هذه الفترة ثلاثة نصوص مع Jean-Pierre Briot عن الذكاء الاصطناعي في البرازيل (2024)، ومشروع Preparing Brazil's Youth: Integrating Vocational Training into Schools، الذي موّله Stanford Impact Labs عام 2025، وهو فيه الباحث الرئيسي، مع Eric Bettinger ومع وزارة التعليم في Pernambuco وFundação Itaú وCESAR School وLemann Center شركاء. يختبر المشروع نموذجين للتعليم المهني المدمج في المرحلة الثانوية (دورات الطاقة المتجددة في المدارس الريفية ومواد اختيارية في التكنولوجيا في أكثر من 130 مدرسة عامة في الولاية) بتقييم عشوائي وشبه تجريبي.

في عام 2025 أسّس كابرال، مع Filipe Calegário في CIn، مجموعة FAROL البحثية التي تقيس كيف تعمل المنظمات والأفراد مع الذكاء الاصطناعي الوكيلي؛ وفي عام 2026 تصبح المجموعة Instituto FAROL de Fluência Agêntica (معهد FAROL للطلاقة الوكيلية). للمقياس ستة محاور وخمسة مستويات؛ ومنه اشتُقت Meu Mapa de IA، ومؤشر الذكاء الاصطناعي للشركات، وفهرس Arsenal of Tools، وArena das IAs، التي كانت تجربتها الأولى مسابقة التوقعات لكأس العالم 2026: 124 نموذجًا، و104 مباريات، و5.797 توقعًا بين 11 يونيو و19 يوليو. وفي العام نفسه أنشأ مقرر Tendências em Mídia e Interação (الاتجاهات في الوسائط والتفاعل)، الذي يبني فيه كل طالب أداته الخاصة للاستشراف باستخدام الذكاء الاصطناعي.

يمتد التعاون مع فرنسا عبر المسيرة المهنية من 2001 إلى 2024: مشروع Smart-es بين UFPE وUniversité Paris VI (2001–2004)، حول تقنيات التعلّم والتكيّف للتجارة الإلكترونية والألعاب والبحث على الإنترنت؛ ودكتوراه في الذكاء الاصطناعي التوليدي في LIP6، مع Jean-Pierre Briot وFrançois Pachet من Sony CSL Paris، مختبر Sony في أوروبا، الذي خرج منه مشروع Flow Machines؛ ولجان مناقشة الدكتوراه في IMPA مع الاثنين (2009 و2010)؛ والنصوص الثلاثة المشتركة مع Briot عام 2024. ومع IMPA، في ريو دي جانيرو، توجد أعمال مشتركة مع Luiz Velho (SBCM 2007، SIGGRAPH 2010). وفي الاتحاد الأوروبي، كان مستشارًا (Advisory Board) في PRAISE من 2012 إلى 2014، وهو مشروع من البرنامج الإطاري السابع نسّقه CSIC، بتمويل قدره 2,3 مليون يورو من الاتحاد الأوروبي (CORDIS). ومع McGill University وInria، شارك Marcelo Wanderley وStéphane Huot في تأليف منهج وأداة للآلات الموسيقية الرقمية (IEEE MultiMedia، 2017). وفي الولايات المتحدة، عمل في Lemann Center في Stanford باحثًا زائرًا (Visiting Scholar) (2023–2024)، وفي Stanford Impact Labs باحثًا قائدًا لمشروع Preparing Brazil's Youth (2025). ومن خلال Porto Digital، يقود منذ عام 2019، بصفته مستشارًا للتدويل، الجانب البرازيلي من التعاون بين Recife وNantes، مع ADN Ouest وNantes Métropole، وفيه تنفّذ ARIES مشروع FICOL 2. وخلال فترة ترؤسه مجلس CESAR، وقّع المعهد مذكرة تفاهم مع Covilhã (2022)، وافتتح عملية في Aveiro (2023)، وأبرم بروتوكولًا مع CCG/ZGDV في Guimarães (2025).

المعرّفات: Lattes · ORCID · Google Scholar · DBLP · OpenAlex · Semantic Scholar · GitHub · LinkedIn.

مركز المعلوماتية في UFPE، الغرفة C120، المبنى C، الطابق الأول. Av. Jornalista Aníbal Fernandes, s/n, Cidade Universitária, Recife, PE, 50740-560. البريد الإلكتروني grec@cin.ufpe.br. الهاتف +55 81 99197-9875.